Cardeal Pell condenado a seis anos por abusos sexuais

Alguns gritavam e aplaudiam, outros, com os rostos em suas mãos, choravam fora do Tribunal da Comarca de Victoria quando o juiz Peter Kidd leu a sentença contra o cardeal australiano George Pell: seis anos de prisão por abusos sexuais, com a possibilidade de pedir a liberdade condicional depois de três anos e oito meses. As reações das pessoas são contrastantes, como tem acontecido ao longo de todo este processo cujo protagonista é o ex-prefeito da Secretaria de Economia da Santa Sé, o primeiro cardeal de alta patente que é condenado por pedofilia.

A reportagem é de Salvatore Cernuzio, publicada por Vatican Insider, 13-03-2019. A tradução é de André Langer.

Ele, com a bengala na mão, jaqueta bege e camisa preta, de pé e cercado por três policiais, ouviu impassível a reconstrução de todo o caso que o juiz fez durante mais de meia hora. Começando pela violência sexual contra dois coristas de 12 e 13 anos (chamados durante toda a audiência de J. e R.), depois da missa na Catedral de São Patrício, em Melbourne, em 1996, onde ele tinha acabado de chegar como arcebispo, e uma segunda agressão sexual contra um dos dois menores, dois meses depois. Pell declara-se inocente: os advogados já entraram com um recurso e as primeiras duas audiências serão nos dias 5 e 6 de julho deste ano.

O juiz referiu-se a “crimes de ódio” e a “um ataque sexual frontal e forçado contra as vítimas”. “Os fatos eram sexualmente evidentes, ambas as vítimas estavam visível e audivelmente angustiadas durante as moléstias. Houve mais um nível de humilhação que cada uma das suas vítimas deve ter sentido assim que souberam que o abuso estava ocorrendo na presença de outras pessoas”, afirmou, ressaltando que a agressão teve “um impacto longo e duradouro” na vida das vítimas, uma dos quais morreu aos 30 anos de overdose de heroína.

Toda a audiência (que pretendia confirmar a sentença proferida em dezembro do ano passado por um júri civil de doze membros e que foi divulgada em fevereiro) foi transmitida ao vivo em nome da “justiça aberta”: um sinal da grande expectativa que esse processo despertou, ou talvez a enésima demonstração desse “frenesi midiático” do qual vêm se queixando há meses aqueles que apoiam Pell.

O juiz queria afastar qualquer dúvida. “Tem havido uma publicidade incrível e longa ao seu redor durante anos”, disse. “Uma parte dela criou uma forte crítica, incisiva e, por vezes, emotiva”. “Na verdade, é justo dizer que em alguns setores da comunidade você é uma figura que foi difamada publicamente. Assistimos, fora desta corte e na nossa comunidade, a exemplos de uma mentalidade de ‘caça às bruxas’ ou de linchamento contra você, cardeal Pell. Eu condeno com veemência este comportamento”.

A sentença, explicou Kidd, foi formulada com base no crime considerado pelo júri; não houve nenhum condicionamento externo e a condenação não pretende ser uma “punição” contra a Igreja australiana por suas falhas: “Você não é um bode expiatório da Igreja Católica”, disse o magistrado.

Com um tom muito mais determinado, condenou o que na sua opinião seria um “abuso de poder” por parte do cardeal, que teria usado sua posição para tirar proveito da confiança dos dois garotos, “além da dúvida razoável” e tomar como certo seu silêncio. “Toda a ofensa em ambos os episódios torna-se significativamente grave devido às circunstâncias, ou seja, a violação da confiança e o abuso de poder. Isso aumenta a gravidade de cada um dos crimes. Na minha opinião, sua conduta foi permeada por uma arrogância surpreendente”.

De qualquer maneira, a idade avançada (77 anos) influenciou no veredito. O cardeal poderia ter sido condenado a 50 anos de prisão, 10 por cada uma das cinco acusações: uma por abuso de um menor de 16 anos e quatro por atos indecentes com ou na frente de um menor de 16 anos de idade. Ou seja, o cardeal poderia ter sido condenado pelo resto da vida à prisão de segurança máxima em Melbourne, onde atualmente está sob custódia, como acontece com todos os pedófilos, isolado 23 horas por dia.

“Poderia não viver o suficiente para sair da prisão. Cada ano na prisão representa uma parte importante do que lhe resta de vida”, disse Peter Kidd. Por isso, foi-lhe dada uma sentença mais “leve” em relação à pena originalmente proposta, inclusive porque, considerando precisamente a idade, “não há perigo de que volte a cometer os crimes e não representa um perigo para a comunidade”, explicou o juiz.

No final da audiência, Pell foi conduzido à saída dos fundos do tribunal. Fora da corte os manifestantes gritavam e mostravam cartazes com dizeres contra o cardeal: um, em particular, mostrava uma caricatura de Pell com os chifres do diabo e a frase “Prisioneiro 666”. Muitas pessoas se reuniram, desde as primeiras horas da manhã, diante da Catedral de São Patrício, o “local do crime”. Entre os manifestantes havia também alguns que protestavam contra o que, na sua opinião, é uma “sentença injusta” e que mostravam seu apoio ao cardeal.

Nenhum comentário, considerando a diferença de fuso horário, foi feito pela Santa Sé. Provavelmente não chegue, pois, com a publicação da sentença de 24 de fevereiro passado, o Vaticano expressou sua posição sobre o caso do ex-prefeito do Dicastério Econômico. Em junho de 2017, o Papa Francisco concedeu-lhe permissão para ir à Austrália e enfrentar o processo, renunciando à imunidade diplomática. Em outubro do ano passado, tirou-o do Conselho de Cardeais (o chamado C9): a decisão foi anunciada no dia 12 de dezembro, um dia após a condenação por parte do tribunal de Victoria, que foi emitida com “suppression order”, ou seja, proibindo sua comunicação e cobertura da mídia.

Nas últimas semanas, a Santa Sé anunciou que iniciou a própria investigação canônica, tendo em vista um processo na Congregação para a Doutrina da Fé. O processo, talvez abreviado, poderá até mesmo chegar a uma conclusão diferente daquele realizado pela justiça civil. O caso Pell, portanto, ainda não está concluído.

Leia mais

• Eichmann, Conde de Monte Cristo ou Rosenbergs? Quem é George Pell na crise dos abusos
• Pell permanece na cadeia, o recurso está marcado para junho. Enquanto isso, o advogado renuncia: "Sentença cruel"
• Cardeal Pell: entendendo o veredito e a fúria
• A aceleração do Vaticano: iniciada a investigação sobre o cardeal Pell
• Contexto e história do veredito do cardeal Pell
• O "caso" cardeal Pell é totalmente inédito e singular com repercussões de longo prazo. Entrevista com Massimo Faggioli
• Odisseia Pell, cenários possíveis. Enquanto isso, o Papa o suspende e proíbe contato com menores
• Também o Cardeal George Pell poderia ser demitido do estado clerical após o estadunidense McCarrick
• Cardeal Pell é encarcerado em Melbourne: a liberdade sob caução foi revogada na manhã de hoje
• Para Vaticano, notícias sobre cardeal Pell são ''dolorosas'', mas ele tem o direito de se defender até o fim
• Cardeal George Pell, o maior hierarca da Igreja Católica a ser condenado por abuso sexual
• Papa Francisco mostra seu clericalismo ao tratar do caso cardeal Pell, opina jornalista americana
• A condenação ao cardeal George Pell, condena uma Igreja autoritária e encobridora
• Cardeal Pell, condenado por abusar de dois coroinhas
• A condenação ao cardeal George Pell, condena uma Igreja autoritária e encobridora
• Pell, de czar das finanças vaticanas a ministro sem pasta
• Padres da Austrália desobedecem às novas leis de quebrar o sigilo da confissão, diz arcebispo
• Pell, o conservador conhecido pelos inimigos na Cúria como “canguru”
• Austrália: o "segredo" é um crime
• As enormes consequências do escândalo dos abusos sexuais. Artigo de Massimo Faggioli
• Bispos em Roma custam a encontrar um modo para investigar bispos. Artigo de Thomas Reese
• As enormes consequências do escândalo dos abusos sexuais. Artigo de Massimo Faggioli
• Há bispos que ainda não entendem a crise dos abusos. Artigo de Thomas J. Reese
• Abusos sexuais: cinco razões pelas quais o encontro com o papa será um fracasso. Artigo de Thomas Reese
• Por que obrigar o clero a denunciar os abusos não vai resolver a crise. Artigo de Thomas Reese
• A última palavra sobre os padres gays e os abusos sexuais do clero?
• Francisco encerra encontro no Vaticano com promessa de que a Igreja irá ''enfrentar com decisão'' os abusos
• O que a Igreja deve fazer diante dos abusos? Entrevista com Valentina Alazraki, convidada a falar no Vaticano sobre “a proteção dos menores na Igreja”
• Lombardi anuncia a criação de uma “força-tarefa” vaticana para a luta contra a pederastia
• Apesar da pressão externa, pouco se falou sobre homossexualidade na cúpula sobre abusos no Vaticano
• O Cardeal Marx acusa o Vaticano: destruídos dossiês sobre padres pedófilos, abolir o segredo pontifício
• Abusos sexuais na Igreja: chegou a hora de fazer as contas com alguns momentos e passagens do pontificado de João Paulo II
• Arcebispo australiano sugere a criação de novo dicastério vaticano para combater o abuso e a cultura clerical
• Pedofilia, Bergoglio encerra a cúpula: "Agora seriedade sobre os abusos". Mas nem todos os cardeais estão abertos à tolerância zero
• A cúpula sobre os abusos e a armadilha ''donatista''
• Cardeal indiano reivindica que os abusadores dentro da Igreja “prestem contas às autoridades civis”
• “A denúncia de um crime não deve ser obstaculizada pelo segredo oficial ou por normas de confidencialidade”, afirma Cupich
• América Latina. O padrão de abusos que golpeou o continente católico
• O Papa beija as mãos de um sobrevivente de abusos. Vídeo
• Francisco e as diretrizes contra a pedofilia. 21 pontos de reflexão sugeridos aos bispos
• “O santo Povo de Deus olha para nós e espera de nós, não meras e óbvias condenações, mas medidas concretas e eficazes”, afirma Francisco